I titoli, spesso, ci permettono di catalogare qualcosa o di ricordarci un testo grazie a una, due, cinque parole. A volte però sono utili anche per cominciare un discorso, forse addirittura sostituirlo.

Il grado di attendibilità storica della pièce è quasi nullo; non si tratta cioè di un dramma documentario. L’esagerazione, la crudeltà e l’eccesso contenuti sono fondamentali per rendere possibile una lingua che faccia della fiaba il mezzo per interpretare la realtà, o meglio per immaginarla.

A tal proposito mi piace ricordare la storia di un personaggio mitologico, Procuste, che mi sembra essere sempre molto in tema quando si parla di ‘documenti’:

«[Procuste] stava nel Coridallo dell’Attica e a chiunque passasse di là imponeva di stendersi in un certo suo letto; poi se più lunghi fossero di quello, ne tagliava di membra quanto ne avanzava; e se più corti, ne stirava i piedi finché fossero giunti a quella lunghezza: per questo era appunto chiamato Procuste, quasi stiratore, o tormentatore» (Diodoro Siculo, Biblioteca storica).

(Stefano Fortin)